• 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-08-22
  • 十多次告病危 2岁高危白血病男童盼来“生命火种” 2019-08-18
  • 清新 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-08-16
  • 抚州市融媒体“中央厨房”建设正式启动 2019-08-15
  • 昨夜涝洰河公园星光璀璨 首届尧都文化旅游节圆满闭幕 2019-07-30
  • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-07-29
  • 昆明母婴室地图出炉啦!公众场合喂奶不再羞答答 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-07-26
  • 十大城市二手房市场“整体降温”态势难改 2019-07-24
  • 宪法修正案专题记者会 2019-07-24
  • 再投517亿助力湾区建设 钱江世纪城32个大项目开工 2019-07-23
  • 网约车谨防四类风险 小心遗落手机被司机私自转账 2019-07-23
  • 中国虚拟现实创新创业大赛南昌赛区颁奖仪式举行 2019-07-09
  • 国科大“科教融合” 科学家上讲台做导师 2019-07-08
  • 复刻汉锦 重现千年华美 2019-07-08
  • 康师傅控股有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度扶贫奖 2019-07-04
  • 腾讯分分彩输死多少人:山坡羊·潼关怀古的原文和翻译

    来源:ruiwen  [  教育资讯中心   ]  责编:吕秀玲  |  侵权/违法举报

    分分彩软件手机版 www.xpmw.net

      《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。此曲抚今追昔,从历代王朝的兴衰更替,想到人民的苦难,一针见血地点出了封建统治与人民的对立,表现了作者对历史的思索和对人民的同情。如下是小编为大家整理的山坡羊·潼关怀古的原文和翻译,供大家参考阅读。

      山坡羊·潼关怀古的原文和翻译

      原文

      山坡羊·潼关怀古⑴

      峰峦如聚⑵,波涛如怒⑶,山河表里潼关路⑷。望西都⑸,意踌躇⑹。

      伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土⑺。兴,百姓苦;亡,百姓苦⑻!

      译文

      词句注释

     ?、派狡卵颍呵泼?,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。

     ?、品迓腿缇郏盒稳萑悍逶芗?,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围

     ?、遣ㄌ稳缗盒稳莼坪硬ㄌ蔚男谟颗炫?。怒:指波涛汹涌。

     ?、取吧胶印本洌和饷媸巧?,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外?!蹲蟠べ夜四辍罚骸氨砝锷胶?,必无害也?!弊ⅲ骸敖夂佣谏??!变兀汗殴乜诿?,在今陕西省临潼县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。

     ?、晌鞫迹褐赋ぐ玻ń裆挛魑靼玻?。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。

     ?、食斐河淘?、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。

     ?、恕吧诵摹倍洌何侥慷们睾阂偶?,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。

     ?、绦耍褐刚ǖ耐持挝裙?。兴、亡:指朝代的盛衰更替。

      白话译文

     ?。ɑ降模┥椒宕铀拿姘朔交峋?,(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。

      创作背景

      张养浩为官清廉,爱民如子。天历二年(1329年),因关中旱灾,被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他隐居后,决意不再涉仕途,但听说重召他是为了赈济陕西饥民,就不顾年事已高,毅然应命。他命驾西秦过程中,亲睹人民的深重灾难,感慨叹喟,愤愤不平、遂散尽家财,尽心尽力去救灾,终因过分操劳而殉职。他死后,“关中之人,哀之如先父母”(《元史·张养浩传》)?!渡狡卵颉や鼗彻拧繁阈从谟φ偻刂械耐局??!对贰ふ叛拼匪担骸疤炖?,关中大旱,饥民相食,特拜张养浩为陕西行台中丞。登车就道,遇饥者则赈之,死者则葬之?!闭叛圃凇肮刂写蠛怠敝市聪铝苏馐住渡狡卵颉?。

      张养浩自幼才学过人,曾向平章不忽木献书,被提拔,后任堂邑县尹、监察御史等职,因评时政,得罪当权者被罢官,为避祸不得不隐姓埋名;后被召起,官至礼部尚书。50岁时辞官归隐于济南云庄,关中旱灾时被重新任命,赶赴陕西救赈灾民。多年的宦海沉浮,让他把功名富贵都参破,不再在意统治者对自己的评判;济南云庄的归隐生活,不仅让他欣赏礼赞自然的风光,更让他体察民生只艰辛;尊奉孟子民本之思想,让他深深懂得民生之重要;刚正不阿、仗义执言的性格,让他有勇气面对现实说出心中真实的想法。元代百姓生活之苦被作家以怀古的形式表现出来。这种忧民之心使他“到官四月,倾囊以赈灾民,每抚膺痛哭,遂得病不起?!闭馐且桓鲇辛贾亩潦槿苏媸档谋拘院驼媸档纳?,也是当时社会所难得一见的。

      元代的统治者对读书人实行民族歧视政策,直到元仁宗延祐二年(1315年)才正式实行科举取士制度,况且这种制度也是不公平的,这就造成下层读书人在很大程度上对元统治者失去信心,对社会缺少责任感,所以同时期其他作家怀古作品都深刻地打上时代地烙?。核腔蚋猩斯磐醭?,发一通思古之幽情;或感叹古今之巨变,流露对世事人生把握不定之惶恐;或有感于岁月流逝,抒发个人沉沦不遇之忧情。惟有《潼关怀古》洋溢着沉重的沧桑感和时代感。

    上一篇:山坡羊潼关怀古原文及赏析 下一篇:山坡羊潼关怀古原文

    最新文章

    本文相关:
    李致远天净沙·春闺翻译赏析
    关于天净沙秋思翻译
    人教版语文课文翻译:《天净沙·
    天净沙张可久的翻译
    《[越调]天净沙·秋思》同步练习
    元曲名句大全
    中吕·朝天子·志感古诗注释
    六年级语文第六单元同步练习:《
    六年级语文上册《天净沙秋思》同
    天净沙·秋思课后练习
    《天净沙·秋思》复习资料
    2018最新《天净沙·秋思》复习资

  • 双调·折桂令·席上偶谈蜀汉事因
  • 折桂令席上偶谈蜀汉事因赋短桂体
  • 天净沙越调并序
  • 天净沙秋阅读解析
  • 天净沙秋思解析
  • 白朴《天净沙秋》古诗赏析及翻译
  • 天净沙春翻译赏析
  • 《天净沙·闲题》翻译赏析
  • 《天净沙·闲题》翻译赏析
  • 《天净沙.春》翻译赏析
  • 《天净沙·秋思》翻译及赏析
  • 李致远天净沙·春闺翻译赏析
  • 关于天净沙秋思翻译
  • 人教版语文课文翻译:《天净沙·
  • 天净沙张可久的翻译
  • 《[越调]天净沙·秋思》同步练习
  • 元曲精选十首
  • 元曲中最唯美的句子
  • 元曲中的优美句子
  • 元曲的超级经典的句子
  • 意境最美的元曲
  • 中国四大元曲
  • 元曲双调·沉醉东风·渔父
  • 元曲关汉卿一枝花·不伏老
  • 元曲正宫·金殿喜重重·秋思
  • 关汉卿南吕·四块玉·别情
  • 元曲正宫·鹦鹉曲
  • 10首经典元曲精选
  • 分分彩软件手机版 www.xpmw.net true //www.xpmw.net/wrrview/qu/1192349.html report 3159 为您提供全方面的山坡羊·潼关怀古的原文和翻译相关信息,根据用户需求提供山坡羊·潼关怀古的原文和翻译最新最全信息,解决用户的山坡羊·潼关怀古的原文和翻译需求,  《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。此曲抚今追昔,从历代王朝的兴衰更替,想到人民的苦难,一针见血地点出了封建统治与人民的对立,表现了作者对历史的思索和对人民的同情。如下是小编为大家整理的山坡羊·潼关怀古的原文和翻译,供大家参考阅读?! ∩狡卵颉や鼗彻?..
    • 猜你喜欢
    • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-08-22
    • 十多次告病危 2岁高危白血病男童盼来“生命火种” 2019-08-18
    • 清新 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-08-16
    • 抚州市融媒体“中央厨房”建设正式启动 2019-08-15
    • 昨夜涝洰河公园星光璀璨 首届尧都文化旅游节圆满闭幕 2019-07-30
    • 主编周记:名酒股市抢眼是改革开放40年使然?白酒 企业 2019-07-29
    • 昆明母婴室地图出炉啦!公众场合喂奶不再羞答答 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-07-26
    • 十大城市二手房市场“整体降温”态势难改 2019-07-24
    • 宪法修正案专题记者会 2019-07-24
    • 再投517亿助力湾区建设 钱江世纪城32个大项目开工 2019-07-23
    • 网约车谨防四类风险 小心遗落手机被司机私自转账 2019-07-23
    • 中国虚拟现实创新创业大赛南昌赛区颁奖仪式举行 2019-07-09
    • 国科大“科教融合” 科学家上讲台做导师 2019-07-08
    • 复刻汉锦 重现千年华美 2019-07-08
    • 康师傅控股有限公司获第十二届人民企业社会责任奖年度扶贫奖 2019-07-04
    • 北京pk10稳赢攻略 500彩票网生肖卡 2012年3d开奖号码 江苏两元刮刮乐大奖 足球6场半全场 六合平特肖公式 新安徽十一选五开奖结果 刘伯温单双各四肖中特 双色球软件计划做号 黑龙江11选5开奖走势图 两元网排列五走势图 北京pk赛车10开奖直播 单机打天九 西甲冠军 内蒙古11选五遗漏查询