• 用药晚一步,起效来不及 2019-03-02
  • [新华网]重庆:深化投融资改革 促进企业去杠杆 2019-03-02
  • 他帖子里的明理,就是要人们放弃自己的利益,一切顺从别人的指挥棒转 2019-02-25
  • 运-20完成首次重装空投?为什么说这意义重大 2019-02-14
  • (两会受权发布)最高人民检察院检察长简历 2019-02-14
  • 习近平齐鲁之行的七个感人瞬间 2019-02-05
  • 全国首起公益诉讼调解结案案件:被告同意全部诉讼请求 2019-02-05
  • 大数据,贵在“融”和“用” 2019-01-20
  • 湖州市启动中小学生校外培训机构治理 2019-01-20
  • 牙生·司地克调研我市水资源管理保护工作 2019-01-12
  • 我看“支付宝回收垃圾”这件事不错,应该支持。[微笑][微笑] 首先是提高的回收效率,其次便于集中处理旧物品,防止污染有利。 2019-01-02
  • 楼市下半年或持续降温 房地产长效机制加速推进 2018-12-24
  • 人的本质的演变规律:从原始母系氏族社会的公有者经过父系氏族社会私有和公有双重所有者而演变为私有制阶级社会的私有者,然后经过现代社会公有和私有双重所有者... 2018-12-24
  • 《不起眼女主角培育法》宣布将推出剧场版动画 2018-12-14
  • 天气太热,警惕“冰箱病”,告诉你冰箱的正确使用方法! 2018-12-05
  • 腾讯分分彩杀号专家:「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件?

    来源:SOHU  [  作者:LearnAndRecord   ]  责编:从大磊  |  侵权/违法举报

    分分彩软件手机版 www.xpmw.net

    原标题:「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件?

    Photo-altering apps a "rabbit-hole" for young girls, Teen Vogue editor says

    Teen Vogue editor Elaine Welteroth has called photo editing apps and Photoshop a “rabbit hole” for young people, which can be damaging to their self-esteem – “especially now when plastic surgery is somehow an option for a lot of young people”.

    相关背景

    Teen Vogue was a US magazine launched in 2003 as a sister publication to Vogue, targeted at teenage girls. Like Vogue, it includes stories about fashion and celebrities.

    In November 2017, it was announced Teen Vogue would cease its print edition and continue as an online-only publication as part of a new round of cost cuts.

    plastic surgery

    表示“整形外科,整形手术”,英文解释为“the medical practice of changing the appearance of people’s faces or bodies, either to improve their appearance or to repair injuries”。

    Speaking with Slate"s editor-in-chief Julia Turner at the Sydney writers" festival on Friday, she admitted to trying do-it-yourself photoshopping one time herself, downloading the Facetune app, which allows users to easily digitally alter their selfies and photographs: “I had to take it off my phone because I fixed something on my face ... and then I wanted to fix something on my nose, and then – you just get down this rabbit hole and you start hating yourself. And you"re like, ‘How did I get here? I felt really good like 10 minutes ago’,” she said.

    rabbit hole

    “掉进兔子洞”go down the rabbit hole,英文解释为“To enter into a situation or begin a process or journey that is particularly strange, problematic, difficult, complex, or chaotic, especially one that becomes increasingly so as it develops or unfolds.”

    “I do think that the desire to permanently alter your body is triggered by this easy access to Photoshop on your phone.”
    Welteroth became the first African American beauty editor in Conde Nast"s history when she started at Teen Vogue four and a half years ago. Last year, the 29-year-old became the youngest editor in the publication"s history; and in April, she was promoted to editor-in-chief.

    Conde Nast

    康泰纳仕(Condé Nast Publications Inc)是一个总部位于美国纽约市的国际期刊出版集团。旗下众多出版物中,包括《The New Yorker》、《Vogue》、《GQ》、《Vanity Fair》、《Conde Nast Traveler》、《Wired》等知名杂志。(百度百科)

    The magazine changed strategy about 18 months ago, broadening its coverage to politics and social issues. This shift got widespread media attention in December, after a political commentary from freelance writer Lauren Duca, “Donald Trump is Gaslighting America”, went viral.
    She said the widespread surprise that the article generated showed how “grossly underestimated”teenage girls were. “It"s only shocking to the uninitiated that Teen Vogue would have the audacity to be political and style focused ... This is a tradition that existed well before Teen Vogue,”Welteroth said. Teen Vogue sold more magazines in December than it did in the entire year.

    audacity

    /???d?s?t?/

    表示“大胆(行为);冒昧,放肆”,英文解释为“the quality of having enough courage to take risks or say impolite things ”,通常用法:have the audacity to do sth,举个??:

    I can’t believe he had the audacity to ask me for more money!

    我真不敢相信,他竟胆敢还向我要钱!

    While the teen magazine is “very careful about retouching” young girls, particularly on their covers, Welteroth said it could be a double-edged sword.

    retouch

    表示“润色; 修整(图画或照片) ”,英文解释为“If someone retouches something such as a picture or a photograph, they improve it, for example by painting over parts of it.”,举个??:

    He said the photographs had been retouched.

    他说这些照片已被修整过。

    “Recently – and I won"t name who – but we did put a celebrity on our cover who we lightly retouched, as we would with any other cover. And then we got the phone calls from her – their – agent, who was like, ‘Why wasn"t this retouched more? We need this to be retouched!’ You can"t win for losing. If we had retouched her more, then we would have, you know, been dragged on the internet.”
    In 2012, a 14-year-old girl accrued 25,000 signatures on a petition to ban photo alterations from Seventeen magazine, leading to a promise from the editors not to alter girls" faces or bodies. A few months later, a 16-year-old and 17-year-old started their own petition to Teen Vogue, and staged a mock runway show outside the publication"s offices in protest of “the digitally enhanced, unrealistic ‘beauty’ we see in the pages of magazines.”

    accrue

    表示“累积 (过程)”,英文解释为“If money or interest accrues, it gradually increases in amount over a period of time.”,举个??:

    I owed $5,000 – part of this was accrued interest.

    我欠$5000–这其中的一部分是累积的利息。

    petition

    表示“请愿”,英文解释为“a written request signed by a lot of people, asking someone in authority to do something or change something”。

    “We are demanding that teen magazines stop altering natural bodies and faces so that real girls can be the new standard of beauty,” they wrote on Change.org.
    Welteroth, who was not working at the publication at the time of the protest, said on Friday: “[Teen Vogue has] always been very careful about retouching; our creative director has a very firm stance on it, even makeup. She doesn"t really like to use a lot of makeup on young girls on our covers, and retouching is very, very light ... we"re talking to young girls and our job is to show them, to represent them.”

    makeup

    表示“化妆品”,英文解释为“Makeup consists of things such as lipstick, eye shadow, and powder which some women put on their faces to make themselves look more attractive or which actors use to change or improve their appearance.”,举个??:

    Normally she wore little makeup, but this evening was clearly an exception.

    通常她很少化妆,可今晚显然是个例外。

    That responsibility extended to body shape, she said, citing the magazine"s first “plus-sized”fashion shoot. “We didn"t call it that; it was just a beautiful back-to-school fashion shoot. It was amazing actually showing that to Anna [Wintour, editor-in-chief of Vogue], getting her blessing – again, not knowing how it would be perceived, and Anna loved it. And she said, ‘We should be doing more of this’. So that was great.”
    The panel was attended by a mostly younger audience, who asked some of the day"s best questions. One question related to the #askhermore hashtag, which celebrities and others have been using to protest against the vacuous questions about clothes and beauty levelled at successful women on red carpets – but which has been criticised for diminishing the value of fashion as a force of self-expression.
    “I really don"t like Ask Her More,” Turner said, laughing. “It"s like, it"s Oscars night, I wanna hear about her dress. Ask her more some other time!”
    “To each her own,” Welteroth said. “If you feel that it diminishes your intelligence to be asked about your fashion choices for an evening on the red carpet, so be it. It"s your prerogative to say, ‘I"d like if you could move on to the next question’ – and then certainly the reporter [will hopefully] have another question to ask.

    prerogative

    表示“权利,特权”,英文解释为“a right that someone has, especially because of their importance or social position”,举个??:

    Arriving late is a woman"s prerogative.

    迟到是女人的特权。

    “But you know, I don"t think there"s anything to be ashamed of about being a woman who loves fashion. Fashion is a vehicle for self-expression, it tells the world who you are and how you want to be seen. If you use it as a canvas for creativity, then you might want to talk about it, you know? And I fully embrace that.”

    来源:The Guardian

    - END -

    注:原文为2018年11月CATTI二级笔译综合阅读题之一,题源选自「The Guardian」:Photo-altering apps a "rabbit-hole" for young girls, Teen Vogue editor says(May 27, 2017),真题内容略有删减。

    更多内容关注微信公众号:LearnAndRecord

    分分彩软件手机版 www.xpmw.net true //www.xpmw.net/seduzx/627280/276248649.html report 9627 为您提供全方面的「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件?相关信息,根据用户需求提供「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件?最新最全信息,解决用户的「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件?需求,原标题:「卫报」时尚杂志主编怎么看美颜等PS软件?Photo-alteringappsa"rabbit-hole"foryounggirls,TeenVogueeditorsaysTeenVogueeditorElaineWelt...
    • 猜你喜欢
      • 24小时热文
      • 本周热评
        图文推荐
        • 最新添加
        • 最热文章
          精彩推荐
          读过此文的还读过
            教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
          • 用药晚一步,起效来不及 2019-03-02
          • [新华网]重庆:深化投融资改革 促进企业去杠杆 2019-03-02
          • 他帖子里的明理,就是要人们放弃自己的利益,一切顺从别人的指挥棒转 2019-02-25
          • 运-20完成首次重装空投?为什么说这意义重大 2019-02-14
          • (两会受权发布)最高人民检察院检察长简历 2019-02-14
          • 习近平齐鲁之行的七个感人瞬间 2019-02-05
          • 全国首起公益诉讼调解结案案件:被告同意全部诉讼请求 2019-02-05
          • 大数据,贵在“融”和“用” 2019-01-20
          • 湖州市启动中小学生校外培训机构治理 2019-01-20
          • 牙生·司地克调研我市水资源管理保护工作 2019-01-12
          • 我看“支付宝回收垃圾”这件事不错,应该支持。[微笑][微笑] 首先是提高的回收效率,其次便于集中处理旧物品,防止污染有利。 2019-01-02
          • 楼市下半年或持续降温 房地产长效机制加速推进 2018-12-24
          • 人的本质的演变规律:从原始母系氏族社会的公有者经过父系氏族社会私有和公有双重所有者而演变为私有制阶级社会的私有者,然后经过现代社会公有和私有双重所有者... 2018-12-24
          • 《不起眼女主角培育法》宣布将推出剧场版动画 2018-12-14
          • 天气太热,警惕“冰箱病”,告诉你冰箱的正确使用方法! 2018-12-05