• 山西:“四好农村路” 致富添门路 2019-05-18
  • Foreign ambassadors on Chinas contribution to global governance 2019-05-16
  • 走高端路线 北汽与麦格纳拟成立合资公司 2019-05-16
  • 不希望孩子们以后做这个——菲律宾手工开矿人生活实录 2019-05-14
  • 别亚飞:落实党风廉政建设责任制要找准“身影” 2019-05-13
  • 乌鲁木齐市天山区设红榜黑榜 每月考核辖区卫生 2019-05-13
  • 国内成品油价“五连涨”几无悬念 2019-04-25
  • 湖州市残疾人联合会第七次代表大会开幕 2019-04-20
  • 备战假日旅游,你有ROCK吗? 2019-04-20
  • 广东院士联合会:“新起点”开启助力广东创新驱动发展“新征程” 2019-04-15
  • 绝杀!凯恩独中两元,英格兰2 2019-04-15
  • “她可能是张爱玲以后最好的中文写作者” 2019-04-11
  • 2018央视春晚提供4K超高清点播 2019-04-07
  • 中国共产党党和国家机关基层组织工作条例 2019-04-07
  • 人民日报评论员:毫不动摇把党建设得更加坚强有力 2019-04-03
  • 腾讯分分彩刷流水能反:如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……

    来源:SOHU  [  作者:toefl托福备考   ]  责编:杨丽  |  侵权/违法举报

    分分彩软件手机版 www.xpmw.net

    原标题:如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……

    咱们不少同学都会利用看英语新闻的方式来学习英语以及了解国际时事,而在看一篇文章前,我们最先留意到的地方肯定就是标题,一个好的标题往往更能吸引你。

    在英语新闻中,“标题被视作报道全文的缩写”,为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种修辞手段,力争使新闻标题更具吸引力。

    因此,一旦真的领会并译出了英语标题中作者苦心营造的深奥内涵,那份喜悦不亚于你突破托福瓶颈。

    所以,想要真正掌握阅读英语新闻的快乐,你得先学会看懂标题。

    标题常用词

    1. 常用缩写动词

    英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要狠下功夫,选词尽可能经济达意、简短明了,偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。

    动词表示一种动态,因此,新闻标题在浓缩新闻内容时,如能恰到好处地用上一个动词,就能增色不少,给人以形象生动、跃然纸上的感觉。

    例如:

    earthquake Hits Osakakobe(地震重袭(日本)皈神地区)远比 Earthouake Inosakakobe显得具体而达意。

    常用词如下:

    aid=assist(帮助,援助)

    alter=change or modify(改变)

    ask=inquire(询问)

    assail=denounce(谴责)

    axe=dismissreduce(解雇,减少)

    balk=impede(阻碍)

    ban=prohibit or forbid(禁止)

    bar=prevent(防止,阻止)

    bare=expose or reveal(暴露,揭露)

    blast=explode(爆炸)

    begin=commence(开始)

    curb=control or restrict(控制)

    dip=decIlne or decrease(下降)

    ease=lessen(减轻,缓和)

    end=terminate(结束,中止)

    flay=criticize(批评)

    flout=insult(侮辱)

    foil=prevent from(阻止,防止)

    grill = investigate(调查)

    gut=destroy(摧毁)

    head=direct(率领)

    hold=arrest(逮捕)

    laud=praise(赞扬)

    lop=diminish(下降,减少)

    map=work out(制订)

    mark=celebrate(庆祝)

    moot=discuss(讨论)

    mull=consider(考虑)

    opt=choose(选择)

    oust=expel(驱逐)

    peril=endanger(危害,危及)

    pledge=determine(发誓)

    probe=investigate(调查)

    raid =attack(进攻)

    rap =criticize(批评)

    2. 常用缩写动词

    除偏爱使用短小动词外,英语新闻还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。平时阅读时不妨多加留意,这对于提高英语水平,尤其是熟悉英语同义名词,无疑是大有裨益的。为便于更好地理解英语所闻标题,现再列举一些这类常见诸报端的标题小词。

    例如

    Quake Death Toll May Top 2000.(=The Death Toll In The Earthquake May Exceed 2000.)地震死亡人数估计已逾两千。

    New Groups Boost Hi-Tech Research.(=New Groups Promote High Technology Research.)新兴集团推动高新技术研究。

    Baker, Japan Visit Off,Arms Issue Hot.(=Baker‘s Japan Visit Is Off And The Military Weapons Issue Is Hot.)军备问题争论激烈贝克取消访日之行。

    常见词如下:

    ace=champion(得胜者)

    aid=assistance(帮助)

    blast=explosion(爆炸)

    body=committee,commission (委员会)

    clash=controversy(机构)

    crash=collision(碰撞,坠毁)

    deal=agreement,transaction (协议,交易)

    dems=democrats(民主主义者,民主人士,<美国>民主党党员)

    envoy=ambassador(大使)

    fake=counterfeit(赝品,骗局)

    fete=celebration(庆祝<活动>)

    feud=strongdispute(严重分歧)

    flop=failure(失败)

    freeze=stabilization (<物价、工资等>冻结,平抑)

    glut=oversuPply(供过于求)

    GOP=Grand 0ld Party(〈美国〉共和党)

    nod=approval(许可,批准)

    pact=agreement,treaty (条约,协议)

    poll=election,publicopinion poll (投票选举,民意测验)

    probe=investigation(调查)

    pullout=withdrawal(撤退,撤离)

    rift=separation(隔离,分离)

    row=quarrel(争论,争议)

    set=ready(准备)

    snag=unexpecteddifficulty (意外障碍,意外困难)

    statement=dispute that cannot be settled(僵持,僵局)

    stance=attitude(态度)

    step=progress(进程,进步)

    strife=conflict(冲突,矛盾)

    ties=(diplomatic)relations (<外交>关系)

    3. 常用节缩词

    节缩词,亦称简缩词,通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短,其宗旨同样是为了节省标题字数。如:graduate(毕业生)--grad;hospital(医院)--hosp等。

    例如:

    Weekly Mag For Stamp Lovers To Be Launched[Mag=Magazine(杂志)].集邮周刊即将发行。

    New Groups Boost Hi-Tech Research[Hi-Tech=High Technology(高新技术)].新兴集团推动高新技术研究。

    常用词如下:

    Aussie=Australian(澳大利亚的)

    biz=business(商业)

    champ=champion(冠军)

    con=convict(罪犯)

    deli=delicatessen(熟食)

    expo=exposition(博览会)

    homo=homosexual(同性恋)

    lib=liberation(解放)

    pro=professional(专业的,职业的)

    rep=representative(代表)

    Russ=Russia(俄罗斯)

    Sec=secretary(秘书)

    chute=parachute(降落?。?/span>

    copter=helicoPter(直升机)

    nat‘l=national(全国的)

    com‘l=commercial(商业的,广告)

    c‘tee=committee(委员会)

    C‘wealth=Commonwealth(英联邦)

    telly=television(电视机)

    tech=technology(技术)

    pix=pictures(电影)

    vet=veteran(老兵,老手)

    vic=victory(胜利)

    而了解以上这些常用词之后,你得清楚新闻常用的“标题语言”。

    标题常见表达

    要知道,英语中的动词有时态变化,在英语新闻标题中也不例外。但由于新闻标题必须言简意赅,不可能采用英语的所有时态形式来浓缩新闻事实。为此,新闻标题形成了自身独有的时态特点,以达到使动词既传神达意又具时间感的目的。

    所以,英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种:一般现在时、将来时和现在进行时。

    1. 以一般现在时通常被用来表示过去发生的事

    通常情况下,报刊所载消息多为己发生过的事,按日常英语语法,标题中的动词应使用过去时态,但是这样容易给人产生一种陈旧感。所以为了弥补这一缺陷,英语新闻标题常用一般现在时从形式上来增强报道的新鲜感(Freshness)、现实感(Reality)和直接感(Immediacy)。

    例如:Comeback Gives China A Sensational Thomas Cup Win. (The Comeback Gave China A Sensational Thomas Cup Win.)中国队反败为胜荣获汤姆斯杯。

    2. 动词的将来时更多地直接采用动词不定式来表达

    动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作,这是因为不定式标志“To”只由两个字母构成,比一般将来时中的 “Will”来得少,故频频见诸英语报端。

    例如:Last Two Beiruit Hostages ‘To Go Free‘. (The Last Two Hostages In Beiruit Are ‘To Go Free‘.)贝鲁特最后两名人质“获释在望”。

    3. 现在分词直接表示正在进行的动作或事件

    对于正在发生的事态或动作,英语新闻标题也按日常英语语法规则处理,采用现在进行时"Be+现在分词”这一形式,但其中“Be”又通常省略。因此,剩下的现在分词便在新闻标题中直接表示正在进行的动作或正在发展的事态。

    例如:Signs Of Rifts Appearing In Argentina‘s Junta. (The Signs Of Rifts Are Appearing In Argentina‘s Junta)阿根廷军人政府出现内讧迹象。

    从词到句,当大家掌握这些之后,你会发现原来一个标题都能让你学到很多,想要体验读英语新闻的快乐,可得注意了。

    最后,为大家推荐几个优秀的新闻网站,空闲时间可以多刷刷。

    1.Business insider

    //www.businessinsider.com

    2.Huffington Post

    //www.huffingtonpost.com

    3.Next Web

    //thenextweb.com/

    4.New Yorker

    //www.newyorker.com

    5.Geek Wire

    //www.geekwire.com

    6.Quora

    //www.quora.com

    7.BBC

    //www.bbc.com

    8. 泰晤士报

    //www.thetimes.co.uk

    9.CNN

    //www.cnn.com

    10.福布斯官网

    //www.forbes.com

    *文章整理自:万门、Transmate传美翻译、华南翻译市场

    分分彩软件手机版 www.xpmw.net true //www.xpmw.net/seduzx/498163/276734600.html report 12494 为您提供全方面的如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……相关信息,根据用户需求提供如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……最新最全信息,解决用户的如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……需求,原标题:如何看懂英语新闻?先看懂标题再说吧……咱们不少同学都会利用看英语新闻的方式来学习英语以及了解国际时事,而在看一篇文章前,我们最先留意到的地方肯定就是标题,一个好的标题往往更能吸引你。在英语新闻中,“标题被视作报道全文的缩写”,为了尽量吸引读者,编辑往往运...
    • 猜你喜欢
      • 24小时热文
      • 本周热评
        图文推荐
        • 最新添加
        • 最热文章
          精彩推荐
          读过此文的还读过
            教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
          • 山西:“四好农村路” 致富添门路 2019-05-18
          • Foreign ambassadors on Chinas contribution to global governance 2019-05-16
          • 走高端路线 北汽与麦格纳拟成立合资公司 2019-05-16
          • 不希望孩子们以后做这个——菲律宾手工开矿人生活实录 2019-05-14
          • 别亚飞:落实党风廉政建设责任制要找准“身影” 2019-05-13
          • 乌鲁木齐市天山区设红榜黑榜 每月考核辖区卫生 2019-05-13
          • 国内成品油价“五连涨”几无悬念 2019-04-25
          • 湖州市残疾人联合会第七次代表大会开幕 2019-04-20
          • 备战假日旅游,你有ROCK吗? 2019-04-20
          • 广东院士联合会:“新起点”开启助力广东创新驱动发展“新征程” 2019-04-15
          • 绝杀!凯恩独中两元,英格兰2 2019-04-15
          • “她可能是张爱玲以后最好的中文写作者” 2019-04-11
          • 2018央视春晚提供4K超高清点播 2019-04-07
          • 中国共产党党和国家机关基层组织工作条例 2019-04-07
          • 人民日报评论员:毫不动摇把党建设得更加坚强有力 2019-04-03